Deutsch-Schwedisch Übersetzung für zentrum

centrumett
Centrumet måste omedelbart öppnas igen.Dieses Zentrum muss unverzüglich wiedereröffnet werden. Ett centrum för varje region - det skulle vara löjligt!Das wäre lächerlich; ein Zentrum für jede Region. Europa är den internationella idrottens centrum.Europa bildet das Zentrum des internationalen Sports.
centerettVarför inte upprätta ett europeiskt center för gerontologi?Warum nicht auch ein europäisches Zentrum für Gerontologie? Mitt förslag kommer att vara att ha upprättat ett sådant center år 2005.Ich schlage die Einrichtung eines solchen Zentrums bis zum Jahr 2005 vor. Rahed är förtvivlad och befinner sig i det center som vi besökte.Rahed ist verzweifelt und befindet sich in dem Zentrum, das wir besuchten.

mittett
Mitt förslag kommer att vara att ha upprättat ett sådant center år 2005.Ich schlage die Einrichtung eines solchen Zentrums bis zum Jahr 2005 vor. De bilaterala avtalen och WTO ger inte oss något skydd alls mitt i det ekonomiska kriget.Uns, die wir im Zentrum des Wirtschaftskrieges stehen, bieten die bilateralen Abkommen und die WTO keinerlei Schutz. Ett nytt, demokratiskt, självförsörjande, oljerikt Irak mitt i Mellanöstern ligger i allas intresse.Ein neuer, demokratischer, autarker und über große Ölvorkommen verfügender Irak im Zentrum des Nahen Ostens liegt im Interesse aller.
mittpunktenDu är inte världens mittpunkt!Du bist nicht das Zentrum der Welt! Under tiden fortsätter den nederländska flygplatsen Schiphol att fungera som en mittpunkt för vapenhandeln mellan Förenta staterna och Israel.In der Zwischenzeit bleibt der niederländische Flughafen Schiphol das Bindeglied und Zentrum für den Waffenhandel zwischen den USA und Israel.
cityen
Vi möts inne i city.
innerstadenHan bor i innerstan.
knutpunkten
korsvägen

navettFöljaktligen måste vi i framtiden betrakta de nationella parlamenten som nav i beslutsfattandet, inte som perifera.Wir müssen also die nationalen Parlamente künftig als in das Zentrum des Entscheidungsprozesses und nicht als an den Rand gehörig betrachten. Det stora navet i staden är marknaden, vilken lockar till sig tusentals besökare varje dag.